CHamoru Language Competition

Anthems & Songs

CHamoru Language Competition


Anthems and Songs / Kåntan Inacha'igen Fino' CHamoru

CHamoru Language Competition

Kåntan Inacha'igen Fino' CHamoru

Lyrics written by J. Franquez and R. J. Barcinas ©2021
Music used by permission by Johnny
FOR ELEMENTARY SCHOOLS CATEGORY ONLY

Click here to play song

BETSO 1

Tufong kuånto na minappot manmåtto

Ni ta mesnguni sin embåtgo

Taka’ tåddong gi kurason-miyu

Ya en sedda’ siempre na gåtbo


BETSO 2

Ti ta miresi i pinadesi

Lao un dia u ta agradesi

Sa’ nina’metgot hit na kottura

I rastro-ta kulan mohon pintura

 

BETSO 3

Disde i nana gi halom guma’

Esta i tata ni gaige gi che’cho’,

I famagu’on siha gi halom eskuela

todus ha’ hit yini inafekta.

 

BETSO 4

I tano’-ta ti dångkolo na lugat

Na’piniti yan ta hungok fotmåt

I taotao-ta ni manma’espitåt

Kulan yinilang trankilidåt

BETSO 5

Sien mit miyas na problema ta upos,

Lao ta falågu sien mit miyas mås,

Ta igi i chinatsaga yan pinadesi,

Ya u ta sodda’ i hinemlo’ yan pås.

Kåntan Inacha’igen Fañomnåkan 2021 PDF
Kåntan Inacha’igen Fañomnåkan 2021 - ELEMENTARY SCHOOLS CATEGORY

Kåntan Inacha'igen Fino' CHamoru

Lyrics written by J. Franquez and R. J. Barcinas ©2021
Music used by permission by Johnny
FOR MIDDLE AND HIGH SCHOOLS CATEGORY ONLY

Click here to play song

BETSO 1

Tufong kuånto na minappot manmåtto

Ni ta mesnguni sin embåtgo

Taka’ tåddong gi kurason-miyu

Ya en sedda’ siempre na gåtbo

 

Gi sinappet ta susedi magåhet

Lao estague’ hit på’go ai långhet

Na ta gogosa månu hit siña

I lina’lå’-ta para ta abiba.


BETSO 2

Ti ta miresi i pinadesi

Lao un dia u ta agradesi

Sa’ nina’metgot hit na kottura

I rastro-ta kulan mohon pintura

 

Mana’unu hit na estoria

Kadakuåt siha na memorias

Un litråtu ni gof annok klåru

Hågu yan guåhu.


BETSO 3

Disde i nana gi halom guma’

Esta i tata ni gaige gi che’cho’,

I famagu’on siha gi halom eskuela

todus ha’ hit yini inafekta.

 

Håfa hit ta cho’gue? Lao ta aksepta.

yanggen ta na’lamafñot umagotte-ta

ya ta na’fitme i hinengge-ta

u ta hulat i tiempon chinatsaga.

BETSO 4

I tano’-ta ti dångkolo na lugat

Na’piniti yan ta hungok fotmåt

I taotao-ta ni manma’espitåt

Kulan yinilang trankilidåt

 

Ta tåtanga na para u guaha siñåt

Ya ta na’såonao tinayuyot-ta,

Yan i tinaitain i familian-ñiha,

Hinemlo’ para i tåotao-ta.


BETSO 5

I sepblan minalångo,

Kulan mohon sopblan påkyo pat gera,

Gi dinanña’ guaha hinemlo’

Hita åmot-ta guini na manera.

 

Sien mit miyas na problema ta upos,

Lao ta falågu sien mit miyas mås,

Ta igi i chinatsaga yan pinadesi,

Ya u ta sodda’ i hinemlo’ yan pås.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kåntan Inacha’igen Fañomnåkan 2021 PDF
Kåntan Inacha’igen Fañomnåkan 2021 - MIDDLE AND HIGH SCHOOLS CATEGORY
Kåntan Inacha’igen Fañomnåkan 2021